-
1 PEN-Zentrum Ost und West
-
2 Deutsches PEN-Zentrum Ost und West
-
3 Handel zwischen Ost und West
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Handel zwischen Ost und West
-
4 Ost und West, daheim das Best
сущ.посл. В гостях хорошо, а дома лучшеУниверсальный немецко-русский словарь > Ost und West, daheim das Best
-
5 Drehscheibe Europas (zwischen Ost und West)
f; = Österreich[образное название "Поворотный круг Европы (между Востоком и Западом)" связано с географическим положением Австрии между странами западной и восточной Европы, благоприятным для обеспечения сотрудничества между ними]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Drehscheibe Europas (zwischen Ost und West)
-
6 West
von Ost und West ze wschodu i zachodu -
7 Ost
1) Himmelsrichtung s. ↑ Osten -
8 Ost
-
9 daheim
advdaheim sein — быть дома ( на родине)von daheim — из дому, с родиныwie geht's daheim? — разг. как идут дела дома?, как поживают твои?, как твоя семья?••überall ist es schön, daheim ist es am schönsten, Ost und West, daheim das Best ≈ посл. в гостях хорошо, а дома лучше -
10 Ost
<мор.> и <метеор.>min Ost und West — на всём свете, везде и всюду -
11 Ostler
m -s, = житель ГДР [Восточной Германии]. Die Ostler kannten bisher keine Arbeitslosigkeit.Ich bin weder Ostler noch Westler, für mich sind Ost und West nur geographische Begriffe, keine Weltanschauungen. (ND 19.12.93)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ostler
-
12 Ost
m1) inv тк sg, употр без артикля, обыкн мор, метео (сокр O) восток, остaus [von] Ost — с востока
aus Ost und West kómmen — приезжать со всего света
2) <-(e)s, -e> обыкн sg мор, поэт восточный ветер, ост -
13 Todesstreifen
m <-s, -> полоса, зона поражения (при взрыве); зона отчуждения (приграничная)durch den Tódesstreifen géhen* — идти по полосе отчуждения
Bis 1989 teilte hier der Tódesstreifen der Máúer Bérlin in Ost und West. — До 1989 г. берлинская стена разделяла здесь город полосой отчуждения на восточную и западную части.
-
14 Ost
Ost m inv (употр. без арти́кля) (сокр. О) геогр., мор., поэ́т. восто́к, ост; in Ost und West на всем све́те, везде́ и всю́дуOst m -(e)s, -e поэ́т. восто́чный ве́тер, ост -
15 daheim
daheim sein быть до́ма [на ро́дине]er ist in Sachsen daheim он живё́т в Саксонииvon daheim из до́му, с ро́диныin etw. (D) daheim sein быть специали́стом в како́й-л. о́бласти, хорошо́ знать како́е-л. де́ло: wie geht's daheim? разг. ка́к иду́т дела́ до́ма?, ка́к пожива́ют твои́?, ка́к твоя́ семья́?überall ist es schön, daheim ist es am schönsten, Ost und West, daheim das Best посл. в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше -
16 ROW
-
17 jmdm. auf den Nägeln brennen
ugs.(jmdm. auf [unter] den Nägeln brennen)(für jmdn. sehr dringlich sein)быть безотлагательным делом для кого-л.Sie sucht Wohnung, manchen Tag sucht sie, sie muss etwas finden, ihrem Jungen brennt es auf den Nägeln. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Bosskow erzählte kurzatmig, seine tiefe Anteilnahme war unverkennbar und ließ mich vorerst vergessen, was mir auf den Nägeln brannte. (D. Noll. Kippenberg)
Den überwiegend kommunalpolitisch aktiven Liberalen aus den neuen Ländern brennen Probleme der Treuhand und der Eigentumsansprüche mehr auf den Nägeln als den aus Bonn angereisten und in der West-Partei noch dominierenden Bundespolitikern... (BZ. 1991)
"Das Problem brennt auf den Nägeln", sagt Projektleiter Reiner Kotulla. (BZ. 1991)
Aufklärung als Ausgang aus der selbstverschuldeten Unmündigkeit, hieß das Programm, das Angela Merkel im Dezember 1999 ihrer Partei empfahl. Dass es ganz konkret etwas aufzuklären gab - schwarze Konten, undurchsichtige Geldströme, anonyme Spender - war dabei nur der unschöne Anlass für ein umfassenderes Vorhaben, das der selbstbewussten CDU-Generalsekretärin, seit längerem unter den Nägeln brannte: Die Partei sollte sich vom fortdauernden Herrschaftsanspruch Helmut Kohls emanzipieren und sich endlich aus dem Stadium der Pubertät lösen. (Die Zeit. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf den Nägeln brennen
-
18 Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
nДом истории Федеративной Республики Германия, в Бонне. Музей истории Германии после Второй мировой войны. Выставочная площадь 4 тыс. кв. м. В фондах более 7 тыс. единиц хранения. В основу музейного собрания положены материалы из ФРГ и ГДР, распределённые по историко-хронологическому принципу, например, 1945-1949 гг. – "Груз прошлого и раскол Германии" ("Last der Vergangeheit und Spaltung Deutschlands"), 1949-1955 гг. – "Годы возрождения на Западе и Востоке" ("Jahre des Aufbaus in West und Ost"). 1956-1963 гг. – "Эра Аденауэра и развитие ГДР" ("Die Ära Adenauer und die innere Entwicklung der DDR"). Последний период с 1974 г. до настоящего времени – "Новые тенденции, объединение Германии, путь в Европу" ("Neue Herausforderungen, Vereinigung Deutschlands, der Weg nach Europa"). В экспозиции представлены документы о политической, экономической и социальной сферах жизни в обоих немецких государствах, предметы быта, некоторые подлинные вещи известных политических деятелей, например, первый служебный автомобиль Конрада Аденауэра. При музее есть кинотеатр, "музейный сад" ("Museumsgarten"), где прослеживается история садового движения в Германии – от садов Шребера до настоящего времени. Основан в 1994 г. → Bonn, Adenauer Konrad, Schrebergarten, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
-
19 Nord
1) Himmelsrichtung s. ↑ Norden -
20 Nord
m1) inv (употр. без артикля) (сокр. N) поэт., мор., геогр. север, норд; поэт. полночь; полнощные страныin Nord und Süd — на севере и на юге, во всех странах света, всюдуNord zu Ost — мор. норд-тень-остNord zu West — мор. норд-тень-вест••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ost und West (Film) — Filmdaten Originaltitel Ost und West Produktionsland Österreich, USA … Deutsch Wikipedia
Ost und West (Zeitschrift 1901–1923) — Von E. M. Lilien gestaltetes Umschlagbild der Zeitschrift (1901) Ost und West war eine von 1901 bis 1923 in deutscher Sprache in Berlin erscheinende jüdische Kulturzeitschrift. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bergbaulandschaft von Cornwall und West Devon — Botallack Mine, St Just, Penzance, Cornwall Die Bergbaulandschaft von Cornwall und West Devon wurde 2006 in die Liste des UNESCO Welterbes aufgenommen. Die Förderung von Kupfer und Zinn hatte eine lange Tradition und die kulturelle und… … Deutsch Wikipedia
Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und West-Syrmien — UNTAES Einsatzgebiet: Ostslawonien, Baranja, West Syrmien Deutsche Bezeichnung: Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und West Syrmien … Deutsch Wikipedia
Ost und West — ist der Titel: einer von 1901 bis 1923 erschienenen jüdischen Illustrierten, siehe Ost und West (Zeitschrift 1901–1923) einer von 1947 bis 1949 erschienenen literarischen Zeitschrift im Akademie Verlag Berlin, siehe Ost und West (Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
West-Berlin — (Karte von 1978) „Berlin (West)“ war die vom West Berliner Senat angeordnete amtliche Bezeichnung[1] für den Teil von Berlin, der ab Ende des Zweiten Weltkrieges von den drei westlichen Besatzungsmächten USA, Vereinigtes Königr … Deutsch Wikipedia
West (Zigarettenmarke) — West Red Teer: 10 mg Nikotin: 0,8 mg Kohlenmonoxid: 10 mg Tabakzusatzstoffe: Wasser, Invertzucker … Deutsch Wikipedia
West — [vɛst], [vɛst] <ohne Artikelwort, nicht flektierbar>: Westen: der Wind kommt aus, von West; Menschen aus Ost und West kommen zusammen. * * * Wẹst I 〈ohne Artikel; Abk.: W〉 = Westen ● Stuttgart West II 〈m. 1; poet.〉 Westwind ● es wehte ein… … Universal-Lexikon
West Sussex — Geografie Status: Zeremonielle und Verwaltungsgrafschaft Region: South East England Fläche: 1.991 km² Verwal … Deutsch Wikipedia
West-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 G40.4 Sonstige generalisierte Epilepsie und epileptische Syndrome … Deutsch Wikipedia
West-Terschelling — Gemeinde Terschelling Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia